X de CLAMP : aperçu de la nouvelle édition du manga aux éditions Pika

Retour à Tokyo, ambiance glaciale

C’est la nouvelle du jour pour tous les amateurs et amatrice de shōjo. En effet, Pika Édition a mis en ligne, plus tôt dans la semaine, un extrait de la nouvelle édition de X de CLAMP. Celui-ci couvre environ soixante pages du premier tome, de la quatrième de couverture jusqu’aux premières scènes de l’histoire. On y retrouve Kotori, qui rêve du retour de Kamui, puis qui arrive en retard à son nouveau lycée. Des shikigami (des marionnettes de papier invoquées par un onmyōji) attaquent alors, et Kamui les repousse. Kotori le reconnaît, mais il la tient à distance. Une note de traduction précise que son nom évoque un loup lié au pouvoir divin.

Parmi les titres de pages visibles dans l’extrait, on relève « Prémices » et une réplique qui donne le ton : « Lui, c’est moi qui le tuerai. » On est prévenus : ici, les retrouvailles ne seront pas de tout repos.

©CLAMP・ShigatsuTsuitachi CO.,LTD.

Qui a travaillé sur la version française ?

L’édition française est tirée de CLAMP Premium Collection X, vol. 1 (Kadokawa, 2023), c’est-à-dire de l’édition japonaise d’origine. D’après les crédits de l’extrait :

• Traduction du japonais : Thibaud Desbief
• Adaptation graphique : Catherine Bouvier (Blackstudio)
• Maquette de couverture : Yasue Hagiwara
• Relecture : Oriale Faulhaber
• Suivi éditorial : Manon Cousin et Maëlys Artus
• Impression : Italie (Grafica Veneta), dépôt légal en novembre 2026

Un coup de neuf… ou 18,5 raisons de craquer ?

Les 192 pages du tome 1 sortent le 12 novembre 2026 au format poche (13 × 18 cm) à 8,50 €, ou à 5,49 € en numérique. La vraie nouveauté : selon Pika, cette édition intègre, pour la première fois en France, le tome 18.5 et ses chapitres inédits..

X rejoint, ainsi, la collection CLAMP Universe, lancée par Pika pour ses 25 ans. L’objectif : réunir toutes les séries publiées au Japon par CLAMP, tous éditeurs confondus, avec une identité graphique et éditoriale harmonisée.

X sera disponible à partir du 12 novembre 2026 chez Pika Édition, en poche (8,50 €) et en numérique (5,49 €).