Les Carnets de l’Apothicaire : pourquoi la saison 3 pourrait surprendre les lecteurs du manga ?

Un anime à succès planétaire

Que ce soit en manga ou en anime, Les Carnets de l’Apothicaire connaît un succès phénoménal depuis sa première saison. Diffusée sur Crunchyroll, cette adaptation des romans de Natsu Hyūga a su conquérir des millions de fans disséminés dans le monde entier grâce à une recette bien rodée. La romance entre Jinshi et Mao Mao, sur fond de décors largement inspirés de la Chine antique, combinée aux nombreux mystères et intrigues politiques de la cour impériale maintient en haleine le public.

Dès la deuxième saison, la série remporte de nombreux trophées, confirmant sa popularité. Parmi eux, on peut épingler celui du meilleur drama et du meilleur personnage principal aux Crunchyroll Anime Awards 2026. La troisième saison est, elle, disponible depuis le 2 octobre et se trouve clairement en tête des séries les plus visionnées sur la plateforme. Pour autant, cette dernière pourrait surprendre les fans de la première heure, qui ont déjà lu les aventures de Mao Mao en manga et/ou à travers les romans.

De nouvelles scènes pour la saison 3

En effet, Natsu Hyūga, l’autrice du roman original, indique dans un post publié sur son compte X que des scènes inédites ont été ajoutées dans la saison 3 des Carnets de l’Apothicaire :

三期のちらっとした裏話。

今回からマンガよりもアニメ先行になった部分が多かった。

原作は小説であるがマンガによって深掘りしてある部分が多く、さらに2期までのスケールとはまた違った舞台に変わる。

故に2期に比べて弱くなる可能性が高いと視野に入れ、いくらか加筆を加えさせてもらってる。

— 日向夏🐗 (@NaMelanza) October 3, 2026

 « À partir de cette saison, de nombreuses parties ont été adaptées en priorité pour l’anime plutôt que pour le manga. Bien que l’œuvre originale soit un roman, le manga a approfondi de nombreux aspects, et le cadre change pour offrir une dimension plus profonde que celle des deux premières saisons. C’est pourquoi, conscients du risque que la qualité soit inférieure à celle de la deuxième saison, nous avons ajouté quelques éléments supplémentaires. » — Natsu Hyūga

Néanmoins, le mystère reste entier. En effet, l’autrice n’a pas précisé les scènes concernées, ni les éléments précis qu’elle a demandé aux animateurs d’ajouter. Pour le savoir, il faudra donc vous armer de votre meilleur œil de lynx et zieuter les épisodes de la troisième saison.

Pour information, Les Carnets de l’Apothicaire sont disponibles tous les vendredis sur Crunchyroll.